Gaba Eimu (ガバエイム – Unsteady Aim)
Gaba Eimu
ガバエイム
I sometimes get into a state called gaba eimu (ガバエイム).
私はときどき「ガバエイム」の状態になります。
Gaba eimu is a slang term used in FPS (First-Person Shooter) or TPS (Third-Person Shooter) to describe situations where you cannot hit the opponent with bullets at all.
「ガバエイム」は、FPSやTPSなどのゲームにおいて、弾を撃っているのにまったく相手に当たらないことを表すスラングです。
Gaba (ガバ) is short for the onomatopoeic word gaba gaba (ガバガバ), describing that something is large and loose.
「ガバ」は、何かが大きくてゆるんでいるさまを表す擬態語「ガバガバ」の省略です。
In addition, eimu (エイム) refers to “aim,” which implies the ability to target accurately.
また、「エイム」は「照準」を意味する “aim” のことを指します。
In other words, gaba eimu means “one’s aim is loose and unsteady,” indicating the above situations.
つまり「ガバエイム」とは、「大きくゆるんでいる照準」のことであり、狙いが定まらず敵に弾が当たらない状態を表すというわけです。
