Oshi (推し – My Fave): Part 1
Oshi
推し
If you have a particular favorite member in an idol group or character in an anime, that is colloquially referred to as oshi (推し).
アイドルグループやアニメにおけるキャラクターの中で、特にお気に入りのメンバーやキャラクターがいるとき、その対象を俗に「推し」と呼ぶことがあります。
Oshi is an abbreviation of oshimen (推しメン), which is short for oshiteiru member (推しているメンバー – meaning “member you are recommending”) or ichioshi no member (一推しのメンバー – meaning “most recommended member”).
「推し」は、「推しているメンバー」または「一推しのメンバー」の略語「推しメン」を、さらに省略したものと考えられています。
In other words, oshi represents a member you like so much that you want to recommend them to someone else.
すなわち、誰かに推薦したくなるほどそのメンバーが好きであるということです。
Incidentally, currently in Japan, an anime/manga called Oshi no Ko (推しの子 – literally “My Fave’s Children”) is becoming popular.
ちなみに、現在日本では「推しの子」というアニメ/マンガが流行っています。
