Deer in Nara

Both

English

Japanese

Today I came to Nara to participate in an academic conference.

今日は学会参加のため、奈良県に来ています。

The conference venue was near Nara Park, which is famous for deer, so I saw a lot of deer on the way to the venue.

会場は鹿で有名な奈良公園の近くに位置しているので、会場に向かう途中多くの鹿を見かけました。

According to a survey, the number of deer living in Nara Park is about 1400.

ある調査によると、奈良公園に生息する鹿の数は、現在約1400頭だそうです。

Indeed, I felt that there were deer everywhere in the park.

確かに、いたるところ鹿であふれていたように感じました。

Furthermore, since there were a lot of deer droppings, it was not easy to avoid them.

そして、いたるところに鹿の糞があり、避けるのが大変でした。

Incidentally, when I got on a bus to go to a hotel I reserved, the bus was crowded, and a child kicked my pants.

ちなみに、帰りにバスに乗ったところ、混雑していて、子供にズボンを蹴られました。

Unfortunately, his shoes were very dirty — probably he stepped on a lot of deer droppings.

その子供の靴を見ると、大量の鹿の糞を踏んだ跡がありました。