931 and 201

Both

English

Japanese

I will continue to give you a quiz about digits.

今日も、語呂合わせクイズです。

“931” and “201” — do you know what these numbers mean?

「931」と「201」、それぞれ何を意味するでしょうか？

“9,” “3,” and “1” can be read as ku (く), sa (さ), and i (い), respectively, so “931” can be read as kusai (くさい), which means “stink/stinky.”

「9」は「く」、「3」は「さ」、「1」は「い」と読むことができるので、「931」は「くさい」と読み替えられます。

“2,” “0,” and “1” can be read as ni (に), o (お), nad i (い), so “201” can be read as nioi (におい), which means “smell.”

「2」は「に」、「0」は「（アルファベットのオーから）お」、「1」は「い」と読むことができるので、「201」は「におい」と読み替えられます。

You can combine the above two numbers like “931201” (くさいにおい – “stinky smell”).

上記の二つは「931201」とつなげて「くさいにおい」とすることもできます。

Incidentally, if you write “11201” (いいにおい), you can mean “good smell.”

ちなみに、「11201」とすれば「いいにおい」を表すことができます。