Ruru (縷々 – At Great Length)


  • Ruru

    縷々


    Have you ever heard of the Japanese word ruru (縷々) ?
    縷々という日本語をご存知ですか?

    It is not ruru (ルル), which is a popular cold medicine in Japan.
    風邪薬のルルではありません。

    Ruru (縷々) means that you explain something at great length or something continues as a trickle.
    縷々は、事細かく説明することや、何かが細く絶えず続くさまを表す言葉です。

    The ru (縷) in ruru (縷々) means a very thin thread.
    縷々の縷は、非常に細い糸を表します。

    By adding 々 (which is called odoriji (踊り字)), the ru is repeated, and ruru implies that thin things continue.
    踊り字の々によって縷を繰り返すことで、細いものが続くことを表しているというわけです。

    I think that there are not many Japanese people who can use this word in daily life.
    この言葉を使いこなすことができる日本人は少ないと思います。

    Example sentences
    例文
    Taishoku no riyu wo ruru noberu (退職の理由を縷々述べる – I describe the reasons for retirement at great length).
    ・退職の理由を縷々述べる。
    Ruru toshite kemuri ga tati agatteiru (縷々として煙が立ち上がっている – Smoke is rising thinly).
    ・縷々として煙が立ち上がっている。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *