Regret
Yesterday, I ate dinner with my bosses, and went to several bars until around 3 o’clock in the morning.
後悔と反省
Three days ago, I introduced the word “hebereke,” which means that someone gets so drunk, but I was in the state of hebereke yesterday.
昨日は、上司と飲みに行き、朝の3時頃まで色々な店を回りました。
Since I had to participate in a research meeting in this morning, I decided to go back to my university by taxi and go to bed in my laboratory.
三日前、私はひどく酒に酔ったさまを表す「へべれけ」という言葉を紹介しましたが、昨日まさに私はへべれけ状態でした。
However, in the early morning, I woke up because I felt awful, then I vomited.
今日は朝から研究の打ち合わせがあったので、タクシーで大学に戻り、そのまま寝ることにしました。
Eventually, I participated in the meeting while feeling terrible, but of course it was very painful.
しかし朝、あまりの気持ち悪さに目が覚め、嘔吐してしまいました。
Now I’m flooded with regret.
気分が悪いまま研究打ち合わせにのぞみましたが、ものすごく辛かったです。
