Naruhodo (I see)
Naruhodo
なるほど
Today I will talk about the Japanese term “naruhodo.”
今日は「なるほど」という日本語を紹介します。
“Naruhodo” is a helpful phrase that is used when you express your thought of agreeing or satisfying with someone’s opinion.
「なるほど」は、相手の意見に同意したり、納得したりする際に用いる言葉です。
“Naru” of “naruhodo” means “establish,” “hodo” means “limit,” and “naruhodo” originally meant “as much as possible.”
「なるほど」の「なる」は「出来る」、「ほど」は「限界」を意味し、「なるほど」はもともと「できる限り」という意味を持っていました。
It is thought that this became to mean “obvious,” then changed to the meaning of “indeed.”
これが「明らか」という意味を持つようになり、現在の「確かに」という意味を持つようになったと考えられています。
Incidentally, there is an Internet slang phrase (joke) “naruhodo, wakaran,” which means “I see, I don’t understand.”
ちなみに、インターネットのスラング（ジョーク）に、「なるほど、わからん」というものがあります。
This phrase is used when you can’t understand expositions due to difficult terms/phrases, even if they are explained in detail.
丁寧に説明がなされているものの、用語や言い回しが難解すぎて意味が理解できない際に使われます。
