World Diabetes Day
Today is World Diabetes Day.
世界糖尿病デー
Diabetes is a kind of disease that makes blood sugar level rise chronically, and it occurs when insulin which lowers blood sugar level doesn’t work.
今日は世界糖尿病デーです。
In reaction to the fact that diabetic patients have increased throughout the world, WHO specified November 14 as World Diabetes Day in 1991.
糖尿病は血糖値が慢性的に上がる病気で、血糖値を下げるインスリンがうまく働かないことで起こります。
November 14 is the birthday of Frederick Grant Banting, who discovered insulin.
糖尿病患者が世界的に増加しているのを受け、WHOは1991年に11月14日を世界糖尿病デーと制定しました。
In this day, various facilities are lighted up blue all over the world, and several events and symposiums related to diabetes are held.
11月14日は、インスリンを発見したフレデリック・バンティングの誕生日です。
The blue light up comes from the World Diabetes Day’s symbol “blue circle.”
この日、世界各地でブルーライトを灯す行事が行われ、糖尿病に関するイベントやシンポジウムなどが開かれます。
However, according to a study at Northwestern University published in PLOS ONE in this year, the risk of diabetes might increase by being exposed blue light.
ブルーライトアップは世界糖尿病デーのシンボルであるブルーサークルにちなんだものです。
