EssayHistoryLanguageSymbolsUncorrected

!? v.s. ?!

  • Today, I’d like to talk about an exclamation point question mark (!?) and a question mark exclamation mark (?!).

    !? v.s. ?!


    Both symbols are used when you want to express your surprise and question simultaneously, but you can choose either depending on the first emotion that you felt.
    今日は、感嘆符疑問符(!?)と疑問符感嘆符(?!)について話します。

    In Japanese texts, the exclamation point question mark is used more frequently than the question mark exclamation point.
    どちらも記号も驚きと疑問を同時に表すときに使いますが、どちらの感情が先に来るかで使い分けられます。

    Also, these symbols are used to represent an ambitious and notable move in a game record of chess.
    日本語の文章では、感嘆符疑問符(!?)のほうが頻繁に使われるようです。

    By the way, I was surprised at the presence of the symbol “interrobang(‽)” today.
    また、チェスの棋譜において、これらの記号は意欲的な注目すべき手を表すのに用いられます。

    This symbol is a fusion of a exclamation point and a question mark, and was invented in 1962 by Martin K. Speckter.
    ちなみに、私は今日、インテロバングという記号を知り、驚きました。

    I’m not sure whether this symbol is commonly used in overseas.
    この記号は感嘆符と疑問符を混ぜて一つにしたもので、1962年にマーチン・K・スペクターが作りました。

    Original sentence