Japanese Prefer a Bright Light
Thoughts and preferences seem to be different between countries.
日本人は明るいのが好き
Japanese tend to prefer a refreshing white light rather than a warm bulb light.
照明に対する考え方や好みは、国によって差があるようです。
In fact, fluorescent lamps are equipped in almost all Japanese households.
日本人は暖かい電球色よりもさわやかな白い光を好み傾向があり、実際ほとんどの家庭には蛍光灯が備え付けられています。
Therefore, rooms in Japan are very bright even at night.
そのため部屋の中では、夜でもとても明るいです。
On the other hand, in Europe and the US, only required places are illuminated by incandescent light bulbs, and fluorescent lamps are not used so much.
一方、欧米では蛍光灯はあまり使われず、白熱電球などで必要な箇所のみを照らしています。
If you use only the required brightness in the required places, you can save on electricity, and it will not disturb our your living rhythm.
必要な場所を必要な明るさで照らしたほうが、節電にもなり、我々の生活リズムにも影響を与えにくいと考えられます。
For these reasons, recently in Japan, the modality of the illumination has been reconsidered.
このような理由から、近年日本では、照明のありかたが見直されつつあります。
