Shunbun no Hi (Vernal Equinox Day)

Both

English

Japanese

“Shun” means “spring,” “bun” means “split,” “hi” means “day,” and “shunbun no hi” means “Vernal Equinox Day.”

今日は春分の日です。

This day is known as a day that has almost equally long of day and night.

春分の日は、昼と夜の長さがほぼ同じになる日です。

In most cases, it will be March 20th or 21st.
(In 2092, it will be March 19th.)

ほとんどの場合、3月20日か21日が春分の日となります。
（2092年は3月19日になるそうです。）

The purpose of this day is to praise nature and show love of all living things.

この日は、「自然をたたえ、生物をいつくしむ」ことを趣旨としています。

In Buddhism, people often visit their ancestors’ graves during a week around Shunbun no Hi.

仏教では、春分の日の前後に、お墓参りをすることが多いです。

This period is called “higan.”

この期間のことを、「彼岸」と呼びます。

If you are interested, please check the following post:

詳しくは、以下の投稿をご参照下さい。