A Hard Day
Today was a really busy day.
忙しい一日
I went to my university in the early morning, and talked about studies with students for about seven hours in total, and wrote a manuscript of an academic conference for about seven hours.
今日は、とても忙しい一日でした。
Since students have to perform a study presentation, they seemed to be under the gun.
早朝から大学に行き、合計7時間くらい学生達とディスカッションをし、7時間くらい学会の講演原稿を書いていました。
However, I was really under the gun, because the deadline of the manuscript was today.
学生達は来週研究発表があるので、かなり切羽詰まっているようでした。
I was able to submit it in the last minute, so I’m being quite relieved now.
しかし、私は講演原稿の締め切りが今日だったので、更に切羽詰まっていました。
This entry, that I decided to post every day, was also submitted in the last minute.
なんとかぎりぎりで原稿を提出することができて、安心しています。
I am really tired today.
毎日一回行うと決めたこの英文の投稿も、ぎりぎりになりました。
Good night.
今日はほんとうに疲れました。
