EssayEtymologyIdiomJapanese traditionUncorrected

It’s all Greek to me.

  • Today, I’d like to introduce an unique Japanese phrase.

    ちんぷんかんぷん


    It’s “ちんぷんかんぷん,” which means like “it’s all Greek to me.”
    今日は、日本語の独特なフレーズを紹介しようと思います。

    The phrase sounds strange and lovely.
    それは、「全くわからない」を意味する「ちんぷんかんぷん」です。

    If you face a situation that you can’t understand about Japanese, it may be better to say “ちんぷんかんぷんです.”
    とても不思議で、かわいらしい響きを持つフレーズです。

    However, since the phrase sometimes sounds ironic in some situations, please be careful.
    もし日本語で全く理解できないことがあったら、「ちんぷんかんぷんです。」と言うといいかもしれません。

    Original sentence