Christmas Gift for Myself
Today is Christmas Eve.
自分へのクリスマスプレゼント
Unfortunately, there remains a work of proofreading students’ graduation theses.
今日はクリスマスイブです。
At first I was correcting PDF files by using Adobe Acrobat, but it was hard because there were many points that have to be modified.
しかし、学生達の卒業論文を校正するお仕事が残っています。
Therefore, I decided to purchase iPad Pro and Apple Pencil, and use them to correct theses.
始めはPDFファイルを Adobe の Acrobat で編集していましたが、直す箇所が多く大変でした。
Immediately I’m working with these devices.
そこで、iPad Pro と Apple Pencil を購入し、それで校正をすることに決めました。
The hard works became easy and fun.
早速これらデバイスを使って作業をしていますが、作業が楽しく楽になりました。
Actually, I thought a MacBook Pro was a Christmas gift to myself, but it has keyboard trouble and I decided to return it, so the iPad Pro became a true Christmas gift of this year.
MacBook Pro を自分へのクリスマスプレゼントとしようと思っていましたが、あちらはキーボードの不具合で返品することにしたので、iPad Pro が今年の真のクリスマスプレゼントとなりました。
