Janet’s Law
Have you ever feel like a year passes by faster?
ジャネーの法則
In the 19th century, a French philosopher Janet invented a law.
最近、一年が早く感じることがありませんか？
It is something like that the length of years that are memorized subjectively is evaluated as; longer for young persons, shorter for elders.
19世紀、フランスの哲学者ジャネーはある法則を発案しました。
According to Janet, for five-years-olds one year is one-fifth of their life, while for fifty-years-olds one year is one-fiftieth, so there is a difference of 10 times in the perceptions of their one year.
それは、主観的に記憶される年月の長さは年少者にはより長く、年長者にはより短く評価されるというものです。
It is also said that as we get older, fresh experiences decrease and lives become monotonous, so we become to feel like a year passes by faster.
彼によると、5歳における1年は人生の1/5なのに対し、50歳における1年は人生の1/50であるため、1年の感覚に10倍の差があるとのことです。
As long as we continue new challenges every day, we might be able to spend quality time at any age.
また、年を重ねると新鮮な経験が減って単調になるため、1年が早く経つようになるとも言われています。
