100th Post

Both

English

Japanese

Since I have posted my journals on Lang-8 every day, today is day 100.

ついに100回目の投稿になりました。

However, I still make the same mistakes (especially about “a” and “the”) repeatedly.

lang-8を始めてから毎日投稿しいていたので、これで100日目ということになります。

I think making mistakes repeatedly is rude to those who corrected my posts.
(I’m real sorry.)

しかし、私は未だに間違い（特に a と the の間違えなど）を繰り返してしまいます。

Reviewing repeatedly every day is very important, however, it is also difficult.

添削して頂いた部分を繰り返し間違えることは、添削して頂いた方に失礼なことだと思います。（本当にすみません。）

I’m considering a development of software that we can review a few our posts selected randomly.

毎日復習をすることは非常に大事なことですが、続けるのは大変です。

For the time being, I will review my posts in order.

私は今、過去の投稿からランダムに幾つかの記事を選択して、その記事を復習できるようなソフトウェアの開発を検討しています。