Self-Introduction Updates
Self-Introduction Updates
自己紹介の更新
Hi, I’m a doctoral student studying at a university in Japan.
こんにちは、私は日本の大学の博士課程の学生です。
I’m studying X-ray CT, math, and programming.
X線CTや数学、プログラミングを学んでいます。
[ Hobby ]
【趣味】
My hobbies are watching American dramas and Japanese anime, solving math and programming problems, and riding my road bike.
私の趣味はアメリカのドラマ鑑賞や、数学・プログラミングの問題を解くこと、そしてロードバイクに乗ることです。
I’ve watched a lot of American dramas, for example, Dr.House, Numbers, Ugly Betty, Breaking Bad, Person of Interest, Suits, Lie to me, and so on (sometimes UK dramas like SHERLOCK are included).
私はこれまで沢山のアメリカドラマを見てきました。例えば、Dr.House、ナンバーズ、アグリー・ベティ、ブレーキングバッド、パーソン・オブ・インタレスト、スーツ、ライ・トゥー・ミー等です（たまにシャーロックのようなイギリスドラマも見ています）。
If there is a drama that you can recommend, I want you to tell me.
もしお勧めのドラマがあれば、教えてもらいたいです。
But for now, I can’t understand these dramas without Japanese subtitles.
しかし現在私は、これらドラマを字幕なしで理解することができません。
In the future, I want to be able to understand these dramas with English subtitles, and furthermore, without subtitles.
将来的には、これらドラマを英語字幕で、更には字幕なしで理解できるようになりたいと思っています。
Also, I sometimes participate in the programming contest, but almost all of these contests are held in English like TopCoder.
また、私は時々プログラミングコンテストに参加します。しかし、ほとんどのプログラミングコンテストは、TopCoderのように英語で開催されます。
Therefore, in order to increase the ratings of my solutions for the programming contests, I have to learn not only programming language but also English.
そのため、これらコンテストでレーティングを上げるためには、プログラミング言語だけではなくて英語も学ばなければなりません。
[ Activities ]
【活動】
I established software development venture company when I was a junior student.
私は大学3年生の時に、ソフトウェア開発ベンチャーを設立しました。
As a president/CEO, I conduct company management, sales and marketing, software development, and employee training between my study.
その代表取締役として、研究の合間をぬって、会社経営、販売・マーケティング、ソフトウェア開発、社員教育を行っています。
[ Dream ]
【夢】
My dream is to study in a US university and to become a professor of an university.
私の夢はアメリカの大学に留学すること、また、大学の教授になることです。
