【No. 2319】Kyodoru (キョドる - Acting suspiciously)
Feb 26, 2024 19:14
Kyodoru
The Japanese slang term kyodoru (キョドる) describes a person who becomes restless or awkward due to not fitting into the atmosphere of the place.
Kyodoru is short shor the phrases kyodō fushin ni naru (挙動不審になる) or kyodō fushin na kōdō wo toru (挙動不審な行動をとる).
Since kyodō (挙動) means "action" or "behavior," and fushin (不審) means "suspicious," the four-character idiom kyodō fushin (挙動不審) literally means "suspicious actions."
Its abbreviated verb form kyodoru is often used as youth slang, which especially refers to awkward behavior or attitude from nervousness, anxiety, or lack of confidence.
The Japanese slang term kyodoru (キョドる) describes a person who becomes restless or awkward due to not fitting into the atmosphere of the place.
Kyodoru is short shor the phrases kyodō fushin ni naru (挙動不審になる) or kyodō fushin na kōdō wo toru (挙動不審な行動をとる).
Since kyodō (挙動) means "action" or "behavior," and fushin (不審) means "suspicious," the four-character idiom kyodō fushin (挙動不審) literally means "suspicious actions."
Its abbreviated verb form kyodoru is often used as youth slang, which especially refers to awkward behavior or attitude from nervousness, anxiety, or lack of confidence.
キョドる
周りを気にして落ち着きがなくなることや、場の雰囲気になじめずぎこちなく振る舞うことを、俗に「キョドる」と言うことがあります。
「キョドる」は、「挙動不審になる」または「挙動不審な行動をとる」を略したものです。
「挙動」は "action/behavior"、「不審」は "suspicious" を意味するので、「挙動不審」は文字どおり "suspicious actions" という意味になります。
「キョドる」は若者言葉として使われ、特に緊張や不安、自信のなさからくるぎこちない様子や振る舞い、態度を指すことが多いです。
周りを気にして落ち着きがなくなることや、場の雰囲気になじめずぎこちなく振る舞うことを、俗に「キョドる」と言うことがあります。
「キョドる」は、「挙動不審になる」または「挙動不審な行動をとる」を略したものです。
「挙動」は "action/behavior"、「不審」は "suspicious" を意味するので、「挙動不審」は文字どおり "suspicious actions" という意味になります。
「キョドる」は若者言葉として使われ、特に緊張や不安、自信のなさからくるぎこちない様子や振る舞い、態度を指すことが多いです。
Corrections (1)
No. 1 O-Star
- Kyodoru (キョドる - Acting suspiciously)
- This sentence is perfect! No correction needed!
- Kyodoru
- This sentence is perfect! No correction needed!
- The Japanese slang term 'kyodoru' (キョドる) describes a person who becomes restless or awkward due to not fitting into the atmosphere of the place.
- This sentence is perfect! No correction needed!
- 'Kyodoru' is short shor the phrases 'kyodō fushin ni naru' (挙動不審になる) or 'kyodō fushin na kōdō wo toru' (挙動不審な行動をとる).
- 'Kyodoru' is short for 'kyodō fushin ni naru' (挙動不審になる) or 'kyodō fushin na kōdō wo toru' (挙動不審な行動をとる).
- Since 'kyodō' (挙動) means "action" or "behavior," and 'fushin' (不審) means "suspicious," the four-character idiom 'kyodō fushin' (挙動不審) literally means "suspicious actions."
- This sentence is perfect! No correction needed!
- Its abbreviated verb form 'kyodoru' is often used as youth slang, which especially refers to awkward behavior or attitude from nervousness, anxiety, or lack of confidence.
- Its abbreviated verb form 'kyodoru' is often used as youth slang, which especially refers to awkward behavior or attitude caused by/from nervousness, anxiety, or lack of confidence.
Toru
Thank you for the corrections!
Thank you for the corrections!
O-Star
You're welcome.
You're welcome.