【No. 1901】Roten Buro (露天風呂 - Outdoor Hot Spring Bath)
Jul 10, 2021 06:54
Roten Buro
I like to take an roten buro (露天風呂).
Since roten (露天) means "open-air" and buro/furo (風呂) means "bath," roten buro literally means "open-air bath."
Here, note that "open-air bath" in Japan usually refers to "outdoor hot spring bath."
It is very pleasant to take an outdoor hot spring bath in nature while seeing a beautiful scenery. Unfortunately, I have not been able to take a hot spring bath in over two years due to COVID-19.
Incidentally, roten can also be written as 露店, which means "street stall."
I like to take an roten buro (露天風呂).
Since roten (露天) means "open-air" and buro/furo (風呂) means "bath," roten buro literally means "open-air bath."
Here, note that "open-air bath" in Japan usually refers to "outdoor hot spring bath."
It is very pleasant to take an outdoor hot spring bath in nature while seeing a beautiful scenery. Unfortunately, I have not been able to take a hot spring bath in over two years due to COVID-19.
Incidentally, roten can also be written as 露店, which means "street stall."
露天風呂
私は「露天風呂」が好きです。
「露天」は「屋根のないところ」、「風呂」は "bath" を意味するので、「露天風呂」は文字どおり "open-air bath" という意味になります。
ただ、日本で「露天風呂」というと、それはたいてい「（屋外の）温泉」のことを意味します。
自然の中で、美しい景色を眺めながら入る温泉は、とても気持ちがよいのですが、残念ながらコロナのため、2年以上温泉に入ることができていません。
ちなみに、「ろてん」は「露店」と書くこともあり、このときは「屋外に商品を並べて売る店」という意味になります。
私は「露天風呂」が好きです。
「露天」は「屋根のないところ」、「風呂」は "bath" を意味するので、「露天風呂」は文字どおり "open-air bath" という意味になります。
ただ、日本で「露天風呂」というと、それはたいてい「（屋外の）温泉」のことを意味します。
自然の中で、美しい景色を眺めながら入る温泉は、とても気持ちがよいのですが、残念ながらコロナのため、2年以上温泉に入ることができていません。
ちなみに、「ろてん」は「露店」と書くこともあり、このときは「屋外に商品を並べて売る店」という意味になります。
Corrections (1)
No. 1 squidlydeux
- I like to take an 'roten buro' (露天風呂).
-
I like to take a bath in a 'roten buro' (露天風呂).
I think this is a more appropriate form since you haven't explained that a 'roten buro' is a form of bath.
- It is very pleasant to take an outdoor hot spring bath in nature while seeing a beautiful scenery.
- It is very pleasant to take an outdoor hot spring bath in nature while looking at beautiful scenery.
Toru
Thank you for the correction! :)
Thank you for the correction! :)