【No. 1736】Interesting Riddles Part 2
Sep 18, 2019 19:56
Interesting Riddles Part 2
Today I will give you two famous/interesting Japanese nazonazo (なぞなぞ - "Riddle").
Q1: 'Hikkuri-kaeru to karuku naru dōbutsu wa?' (ひっくり返ると軽くなる動物は？ - "What is a kind of animal that becomes lighter when turning upside down?").
Q2: 'Kuroi inu to shiroi inu, docchi ga shizuka?' (黒い犬と白い犬、どっちが静か？ - "There are a black dog and white dog. Which is quieter?")
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
The answer to Q1 is iruka (イルカ - "dolphin").
Because the reverse reading of it is karui (カルイ/軽い), which means "light."
The answer to Q2 is kuroi inu (黒い犬 - "black dog").
Because you can make the kanji 黙 (meaning "silent/silence") by combining 黒 (meaning "black") and 犬 (meaning "dog").
Today I will give you two famous/interesting Japanese nazonazo (なぞなぞ - "Riddle").
Q1: 'Hikkuri-kaeru to karuku naru dōbutsu wa?' (ひっくり返ると軽くなる動物は？ - "What is a kind of animal that becomes lighter when turning upside down?").
Q2: 'Kuroi inu to shiroi inu, docchi ga shizuka?' (黒い犬と白い犬、どっちが静か？ - "There are a black dog and white dog. Which is quieter?")
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
The answer to Q1 is iruka (イルカ - "dolphin").
Because the reverse reading of it is karui (カルイ/軽い), which means "light."
The answer to Q2 is kuroi inu (黒い犬 - "black dog").
Because you can make the kanji 黙 (meaning "silent/silence") by combining 黒 (meaning "black") and 犬 (meaning "dog").
面白いなぞなぞ Part 2
今日は、二つのなぞなぞを出します。
Q1：ひっくり返ると軽くなる動物は？
Q2：黒い犬と白い犬、どっちが静か？
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Q1の答えは、イルカです。
イルカを逆から読むと「カルイ（軽い）」になるからです。
Q2の答えは、「黒い犬」です。
漢字の「黒」と「犬」を組み合わせると、「黙」という漢字になるからです。
今日は、二つのなぞなぞを出します。
Q1：ひっくり返ると軽くなる動物は？
Q2：黒い犬と白い犬、どっちが静か？
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Q1の答えは、イルカです。
イルカを逆から読むと「カルイ（軽い）」になるからです。
Q2の答えは、「黒い犬」です。
漢字の「黒」と「犬」を組み合わせると、「黙」という漢字になるからです。
Corrections (3)
No. 1 クローバー木
- Today I will give you two famous/interesting Japanese 'nazonazo' (なぞなぞ - "Riddle").
- This sentence is perfect! No correction needed!
- - "There are a black dog and white dog.
- - "There is a black dog and white dog.
* - * These are so interesting.
Toru
Thank you for the correction! :)
Thank you for the correction! :)
クローバー木
Glad to be of service. :D
Glad to be of service. :D
No. 2 dec
干せば、干すほど濡れる物はなんせしょう？（謎々）
解：タオル
Toru
面白そうななぞなぞに聞こえますが、私にはちょっと理解できませんでした。
タオルを干したら乾くと思うのですが、どういうことでしょうか？
面白そうななぞなぞに聞こえますが、私にはちょっと理解できませんでした。
タオルを干したら乾くと思うのですが、どういうことでしょうか？
No. 3 David
- - "What is a kind of animal that becomes lighter when turning upside down?").
-
- "What is a kind of animal that becomes lighter when turning upside down?").
This would be confusing. Upside down is not the same as reversed.
- ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
If this riddle's origin was English it would probably be delivered as something like: Which is quieter: a black dog or a white dog?"
Would that presentation sequence also work in Japanese or would it be awkward or sound odd?
Toru
Thank you for the helpful comments! :)
I think in Japanese it will be natural when it is something like the following:
「静かなのはどっちでしょう？①黒い犬 ②白い犬」
Thank you for the helpful comments! :)
I think in Japanese it will be natural when it is something like the following:
「静かなのはどっちでしょう？①黒い犬 ②白い犬」