【No. 1663】Poketto Beru (ポケットベル - Pager/Beeper) Part 1
Jul 8, 2019 15:24
Poketto Beru Part 1
In the 1990s, poketto beru (ポケットベル), commonly called pokeberu (ポケベル), was very popular in Japan.
Poketto beru is a wireless telecommunications system to send signals or messages, and the name comes from two English terms, "pocket" and "bell" -- it is known as "pager" or "beeper" in the U.S.
Unfortunately, as mobile phones have become widespread since the mid-1990s, poketto beru has followed a course of decline.
Eventually, it was decided that the telecommunication service for personal use will be terminated in September 2019.
To be continued.
In the 1990s, poketto beru (ポケットベル), commonly called pokeberu (ポケベル), was very popular in Japan.
Poketto beru is a wireless telecommunications system to send signals or messages, and the name comes from two English terms, "pocket" and "bell" -- it is known as "pager" or "beeper" in the U.S.
Unfortunately, as mobile phones have become widespread since the mid-1990s, poketto beru has followed a course of decline.
Eventually, it was decided that the telecommunication service for personal use will be terminated in September 2019.
To be continued.
ポケットベル Part 1
1990年代、日本ではポケットベル（通称「ポケベル」）が普及していました。
「ポケットベル」は無線で合図を送るシステム（無線呼び出し）のことで、英語の "pocket" と "bell" を組み合わて作られた名称ですが、英語では "pager" や "beeper" と呼ばれます。
1990年代半ばになると、携帯電話の登場によって、ポケットベルは衰退の一途を辿ります。
そして今年の9月、ポケットベルは個人向けの通信サービスが終了する見込みです。
続く
1990年代、日本ではポケットベル（通称「ポケベル」）が普及していました。
「ポケットベル」は無線で合図を送るシステム（無線呼び出し）のことで、英語の "pocket" と "bell" を組み合わて作られた名称ですが、英語では "pager" や "beeper" と呼ばれます。
1990年代半ばになると、携帯電話の登場によって、ポケットベルは衰退の一途を辿ります。
そして今年の9月、ポケットベルは個人向けの通信サービスが終了する見込みです。
続く
Corrections (2)
No. 1 knghcm
- Poketto Beru Part 1
- Poketto Beru Part 1
- In the 1990s, 'poketto beru' (ポケットベル), commonly called 'pokeberu' (ポケベル), was very popular in Japan.
- In the 1990s, 'poketto beru' (ポケットベル), commonly called 'pokeberu' (ポケベル), was very popular in Japan.
- 'Poketto beru' is a wireless telecommunications system to send signals or messages, and the name comes from two English terms, "pocket" and "bell" -- it is known as "pager" or "beeper" in the U.
- 'Poketto beru' is a wireless telecommunications system to send signals or messages, and the name comes from two English terms, "pocket" and "bell" -- it is known as "pager" or "beeper" in the U.
- S.
- S.
- Unfortunately, as mobile phones have become widespread since the mid-1990s, 'poketto beru' has followed a course of decline.
- Unfortunately, as mobile phones have become widespread since the mid-1990s, 'poketto beru' has followed a course of decline.
- Eventually, it was decided that the telecommunication service for personal use will be terminated in September 2019.
- Eventually, it was decided that the telecommunication service for personal use will be terminated in September 2019.
- To be continued.
- To be continued.
Perfectly natural-sounding text. Good job!
Toru
Thank you for the comment! I'm glad to hear you say that. :)
Thank you for the comment! I'm glad to hear you say that. :)
No. 2 Ayman
- Poketto Beru (ポケットベル - Pager/Beeper) Part 1
- This sentence is perfect! No correction needed!
- Poketto Beru Part 1
- This sentence is perfect! No correction needed!
- In the 1990s, 'poketto beru' (ポケットベル), commonly called 'pokeberu' (ポケベル), was very popular in Japan.
- This sentence is perfect! No correction needed!
- 'Poketto beru' is a wireless telecommunications system to send signals or messages, and the name comes from two English terms, "pocket" and "bell" -- it is known as "pager" or "beeper" in the U.
- 'Poketto beru' is a wireless telecommunications device used to send signals or messages, and the name comes from two English terms, "pocket" and "bell" -- it is known as "pager" or "beeper" in the U.S
- Unfortunately, as mobile phones have become widespread since the mid-1990s, 'poketto beru' has followed a course of decline.
- This sentence is perfect! No correction needed!
- Eventually, it was decided that the telecommunication service for personal use will be terminated in September 2019.
- This sentence is perfect! No correction needed!
- To be continued.
- This sentence is perfect! No correction needed!
Toru
Thank you for the correction! :)
Thank you for the correction! :)