【No. 1209】Japanese Convenience Stores: Part 2

Apr 10, 2018 14:23

Japanese Convenience Stores: Part 2

Today, I will introduce you to the Japanese convenience stores continuing from yesterday's post.

【Copy and Print】
A multi-function copy machine is installed in most convenience stores, and you can copy documents, convert them to data, print photos, etc.

【Delivery Services】
At many convenience stores, you can send luggage and receive items that you purchased on the Internet shopping sites.

【Government Services】
At some convenience stores, you can receive various certificates, such as resident cards, seal registration certificates, family register certificates, etc.

Incidentally, there are about 57000 convenience stores in Japan, and it seems a large number from a world perspective.

日本のコンビニ Part 2

今日の投稿は昨日に引き続き、日本のコンビニが提供するサービスを紹介します。

【コピー・写真プリント】
ほとんど全てのコンビニには大型マルチコピー機が設置されており、書類のコピーやデータ化、写真のプリントなどをすることができます。

【荷物の発送・受取】
多くのコンビニで、荷物を発送したり、ネットショッピングで購入した商品を受け取ることができます。

【行政サービス】
一部のコンビニでは、住民票や戸籍証明書など、各種証明書の交付を受けることができます。

ちなみに日本には約57000軒のコンビニエンスストアがあり、世界的に見てもかなり多いようです。

Corrections (2)

No. 1　Dom

• Today, I will introduce you to the Japanese convenience stores continuing from yesterday's post.
• Today, I will continue yesterday's post introducing you to Japanese convenience stores.

• A multi-function copy machine is installed in most convenience stores, and you can copy documents, convert them to data, print photos, etc.
• A multi-function copy machine is installed in most convenience stores, where you can copy documents, convert them to data, print photos, etc.

• At many convenience stores, you can send luggage and receive items that you purchased on the Internet shopping sites.
• At many convenience stores, you can send packages and receive items that you purchased on Internet shopping sites.

• At some convenience stores, you can receive various certificates, such as resident cards, seal registration certificates, family register certificates, etc.
• At some convenience stores, you can obtain various documents, such as resident cards, seal registration certificates, family register certificates, etc.

• Incidentally, there are about 57000 convenience stores in Japan, and it seems a large number from a world perspective.
• Incidentally, there are about 57000 convenience stores in Japan, which seems like an astronomical number from a global perspective.

Toru
Thank you so much for the correction! :)

No. 2　南蛮人

• A multi-function copy machine is installed in most convenience stores, and you can copy documents, convert them to data, print photos, etc.
• A multi-function copy machine is installed in most convenience stores, and where you can copy documents, convert scan them to data, print photos, etc.

• At many convenience stores, you can send luggage and receive items that you purchased on the Internet shopping sites.
• At many convenience stores, you can send luggage and receive items that you purchased on the Internet shopping sites.

• At some convenience stores, you can receive various certificates, such as resident cards, seal registration certificates, family register certificates, etc.
• At some convenience stores, you can receive various certificates, such as resident cards, seal registration certificates, family register certificates, etc.

  It's receive if the government sends them there
  
  It's obtain if the shop issues the documents

I miss these:

https://i.imgur.com/ZrPFDGR.jpg

Toru
Thank you so much for correcting my post!
> It's obtain if the shop issues the documents
Then "obtain" is appropriate. :)

I've never eaten the chocolate, but I will try it later.

Comments