【No. 0503】Travel to Nagano Prefecture with My Family [Day 2]
May 4, 2016 18:11
Today, my family and I ate breakfast in a pension, then went to Lake Suwa.
We spent our morning time in a pool or a hot spring, and ate lunch in the facility.
After that, we played miniature golf, and this travel ended.
Since these travel days were the wedding anniversary of my parents and my father's 60th birthday (which is called kan-reki in Japan), my sister/brother and I gave various gifts to our father and mother.
They looked happy, so we were also happy.
I will take a calm rest in my apartment tonight.
From tomorrow, I will resume my study.
We spent our morning time in a pool or a hot spring, and ate lunch in the facility.
After that, we played miniature golf, and this travel ended.
Since these travel days were the wedding anniversary of my parents and my father's 60th birthday (which is called kan-reki in Japan), my sister/brother and I gave various gifts to our father and mother.
They looked happy, so we were also happy.
I will take a calm rest in my apartment tonight.
From tomorrow, I will resume my study.
長野での家族旅行 二日目
今日はペンションで朝食を食べ、諏訪へ向かいました。
そして、プールや温泉に入って、のんびり過ごして、昼食を食べました。
その後はパターゴルフで遊び、解散となりました。
父親の還暦祝いと両親の結婚記念日を兼ねた旅行だったので、私と姉と弟は、色々なプレゼントを贈りました。
喜んでくれたようで、私たちも嬉しかったです。
今日はアパートでゆっくり休みます。
明日からはまた研究を再開します。
今日はペンションで朝食を食べ、諏訪へ向かいました。
そして、プールや温泉に入って、のんびり過ごして、昼食を食べました。
その後はパターゴルフで遊び、解散となりました。
父親の還暦祝いと両親の結婚記念日を兼ねた旅行だったので、私と姉と弟は、色々なプレゼントを贈りました。
喜んでくれたようで、私たちも嬉しかったです。
今日はアパートでゆっくり休みます。
明日からはまた研究を再開します。
Corrections (1)
No. 1 gracie_ee
- Travel to Nagano Prefecture with My Family [Day 2]
- I travelled to Nagano Prefecture with My Family [Day 2]
- Today, my family and I ate breakfast in a pension, then went to Lake Suwa.
-
Today, my family and I ate breakfast in a pension, then went to Lake Suwa.
pension?
- We spent our morning time in a pool or a hot spring, and ate lunch in the facility.
- We spent our morning in a pool or a hot spring, and ate lunch in the facility.
- After that, we played miniature golf, and this travel ended.
- This sentence is perfect! No correction needed!
- Since these travel days were the wedding anniversary of my parents and my father's 60th birthday (which is called 'kan-reki' in Japan), my sister/brother and I gave various gifts to our father and mother.
- This sentence is perfect! No correction needed!
- They looked happy, so we were also happy.
- This sentence is perfect! No correction needed!
- I will take a calm rest in my apartment tonight.
- This sentence is perfect! No correction needed!
- From tomorrow, I will resume my study.
- This sentence is perfect! No correction needed!
Toru
Thank you very much for correcting my post!
> pension?
Oh, sorry. I didn't know that "pension" isn't used as the meaning of "accommodation." "Pension" in European countries (and Japan) seems to correspond to "B&B" in the US. Also, if Japanese people say "pension," it will mean "Western-style accommodation" in most cases.
Thank you very much for correcting my post!
> pension?
Oh, sorry. I didn't know that "pension" isn't used as the meaning of "accommodation." "Pension" in European countries (and Japan) seems to correspond to "B&B" in the US. Also, if Japanese people say "pension," it will mean "Western-style accommodation" in most cases.
gracie_ee
Oh! Thanks for telling me that! :)
Oh! Thanks for telling me that! :)