【No. 0502】Travel to Nagano Prefecture with My Family and a Little Car Accident
May 3, 2016 19:45
Today, I visited Utsukushigahara and Tateshina in Nagano Prefecture with my family.
My nephew and niece are very energetic, so this travel was bustling.
Once again, nature in Nagano was beautiful.
However, an unfortunate accident was happened.
It was when I was trying to open the door of my car at the parking area of the top of the mountain.
The door was opened by a gusting wind, and a next car was hurt.
I conveyed my contacts to the car driver, and I will pay the repair charge.
I'm not sure how much I will pay, but it will become a big expenditure.
I'd like to be a more cautious man.
My nephew and niece are very energetic, so this travel was bustling.
Once again, nature in Nagano was beautiful.
However, an unfortunate accident was happened.
It was when I was trying to open the door of my car at the parking area of the top of the mountain.
The door was opened by a gusting wind, and a next car was hurt.
I conveyed my contacts to the car driver, and I will pay the repair charge.
I'm not sure how much I will pay, but it will become a big expenditure.
I'd like to be a more cautious man.
家族旅行と車の軽い事故
今日は家族で長野の美ヶ原と蓼科を訪れました。
甥っ子と姪っ子は元気いっぱいで、賑やかでした。
そしてやはり、長野県は自然が美しかったです。
しかし、１つの不運な事故が起きてしまいました。
山の頂上付近に車を停めて、扉を開けようとしたときのことです。
突風が吹いて扉が勢いよく開き、隣の車を傷つけてしまいました。
連絡先を伝え、後日修理代を支払うことになりました。
修理代が幾らになるかわかりませんが、高くなる予感がします。
もっと慎重な人間になりたいです。
今日は家族で長野の美ヶ原と蓼科を訪れました。
甥っ子と姪っ子は元気いっぱいで、賑やかでした。
そしてやはり、長野県は自然が美しかったです。
しかし、１つの不運な事故が起きてしまいました。
山の頂上付近に車を停めて、扉を開けようとしたときのことです。
突風が吹いて扉が勢いよく開き、隣の車を傷つけてしまいました。
連絡先を伝え、後日修理代を支払うことになりました。
修理代が幾らになるかわかりませんが、高くなる予感がします。
もっと慎重な人間になりたいです。
Corrections (1)
No. 1 Timmy
- The door was opened by a gusting wind, and a next car was hurt.
- The door was opened by a gusting wind (or: by a gust of wind), and hit a car standing next to mine.
- I'd like to be a more cautious man.
- I'd like to be more cautious from now on.
If it is an expensive car, the cost of repair is going to be high.
Toru
Thank you so much for the correction!
Sorry for the late reply.
Thank you so much for the correction!
Sorry for the late reply.
Timmy
You're welcome)
You're welcome)