【No. 0377】Year-Crossing Noodles
Dec 30, 2015 18:03
Tomorrow, December 31 is the New Year's Eve.
In Japan, there is a custom of eating year-crossing noodles called "toshikoshi soba" on New Year's Eve.
According to a survey, about 60% of Japanese seem to eat toshikoshi soba.
As the reasons to eat soba, there are some hypotheses like the following:
・In order to cut off disaster seeds of the year, we eat soba that is easy to cut.
・In hope of a long life and a long-lasting bond between families, we eat soba that are long noodles.
Lazy people will eat instant soba.
In Japan, there is a custom of eating year-crossing noodles called "toshikoshi soba" on New Year's Eve.
According to a survey, about 60% of Japanese seem to eat toshikoshi soba.
As the reasons to eat soba, there are some hypotheses like the following:
・In order to cut off disaster seeds of the year, we eat soba that is easy to cut.
・In hope of a long life and a long-lasting bond between families, we eat soba that are long noodles.
Lazy people will eat instant soba.
年越し蕎麦
明日、12月31日は大晦日です。
日本では大晦日に、縁起を担いで年越し蕎麦を食べる風習があります。
アンケート調査によると、日本人の約60％が食べているそうです。
蕎麦を食べる理由として、次のような説があります。
・今年一年の災厄を断ち切るために、切れやすい蕎麦を食べる。
・長寿や家族の縁が長く続くため、細く長い蕎麦を食べる。
面倒くさがりな人は、インスタントの蕎麦を食べます。
明日、12月31日は大晦日です。
日本では大晦日に、縁起を担いで年越し蕎麦を食べる風習があります。
アンケート調査によると、日本人の約60％が食べているそうです。
蕎麦を食べる理由として、次のような説があります。
・今年一年の災厄を断ち切るために、切れやすい蕎麦を食べる。
・長寿や家族の縁が長く続くため、細く長い蕎麦を食べる。
面倒くさがりな人は、インスタントの蕎麦を食べます。
Corrections (4)
No. 1 Leigh
- Year-Crossing Noodles
- This sentence is perfect! No correction needed!
- Tomorrow, December 31 is the New Year's Eve.
- Tomorrow, December 31st is the New Year's Eve.
- As the reasons to eat soba, there are some hypotheses like the following:
- As for the reasons to eat soba, there are some hypotheses, suchlike as the following:
- ・In order to cut off disaster seeds of the year, we eat soba that is easy to cut.
- This sentence is perfect! No correction needed!
- ・In hope of a long life and a long-lasting bond between families, we eat soba that are long noodles.
- This sentence is perfect! No correction needed!
- Lazy people will eat instant soba.
- This sentence is perfect! No correction needed!
Toru
Thank you very much for correcting my post! :)
Thank you very much for correcting my post! :)
Leigh
No problem!
No problem!
No. 2 Timmy
- According to a survey, about 60% of Japanese seem to eat toshikoshi soba.
- According to a survey, about 60% of Japanese eat toshikoshi soba.
- ・In hope of a long life and a long-lasting bond between families, we eat soba that are long noodles.
- ・In hope of a long life and a long-lasting bond between families, we eat long soba noodles.
Interesting! I wonder, what the effect will be if you'll eat instant soba instead of toshikoshi one? ^_^
Toru
Thank you very much always for correcting my post!
I think both of them have the same effect (the effect of instant one might be weaker, though). To make soba is a little difficult, while to make instant soba is really easy. So lazy people can't make soba except instant one. :)
Thank you very much always for correcting my post!
I think both of them have the same effect (the effect of instant one might be weaker, though). To make soba is a little difficult, while to make instant soba is really easy. So lazy people can't make soba except instant one. :)
Timmy
You're welcome!
>So lazy people can't make soba except instant one. :)
Even lazy people can have their dreams come true^_^
You're welcome!
>So lazy people can't make soba except instant one. :)
Even lazy people can have their dreams come true^_^
No. 3 Aijo
- In Japan, there is a custom of eating year-crossing noodles called "toshikoshi soba" on New Year's Eve.
- This sentence is perfect! No correction needed!
- According to a survey, about 60% of Japanese seem to eat toshikoshi soba.
- According to a survey, about 60% of Japanese people eat toshikoshi soba.
- As the reasons to eat soba, there are some hypotheses like the following:
-
As for the reasons for eating soba, there are some hypotheses like the following:
You can just say "...there are some hypothesis: ...."
- ・In order to cut off disaster seeds of the year, we eat soba that is easy to cut.
- ・In order to cut off disaster seeds of the year, we eat soba because it is easy to cut.
- ・In hope of a long life and a long-lasting bond between families, we eat soba that are long noodles.
- ・In hopes of living a long life and having a long-lasting bond between families, we eat soba noodles that are long noodles.
- Lazy people will eat instant soba.
- This sentence is perfect! No correction needed!
Lol. Very cool. :D It sounds delicious.
Toru
Thank you very much for correcting my post! :)
Yes, it's delicious! I will eat it from now, hehe.
Thank you very much for correcting my post! :)
Yes, it's delicious! I will eat it from now, hehe.
No. 4 teamjenny
- As the reasons to eat soba, there are some hypotheses like the following:
- As the reasons, to eat soba, these are some of the hypotheses :
- ・In hope of a long life and a long-lasting bond between families, we eat soba that are long noodles.
- ・In hopes of a long life and a long-lasting bond between families, we eat long soba noodles.
Toru
Thank you so much for correcting my post! :D
Thank you so much for correcting my post! :D