【No. 0115】Washing My Wallet

Apr 12, 2015 21:12

Washing My Wallet
財布を洗濯

Today, I washed my wallet.
今日は、財布を洗濯しました。

I forgot there was my wallet in my pants, and I washed them together using clothes washer.
ズボンの中に財布があるのを忘れて、一緒に洗濯してしまったのです。

Bills and cards were soaked.
お札やカードがずぶぬれです。

Fortunately, it will be available if I dry them.
幸いに、乾かせば使えそうでした。

However, I was sad.
でも、とても悲しかったです。

Corrections (2)

No. 1　Timmy

• I forgot there was my wallet in my pants, and I washed them together using clothes washer.
• I forgot there was my wallet in my pants, and I washed them together using clothes washer. (or: ...together in the washing machine)

• Fortunately, it will be available if I dry them.
• Fortunately, it will be available for use if I dry them.

You're lucky it wasn't your phone.

Toru
Thank you so much for correcting me!
If I washed my phone, I could not get over the shock.

Timmy
You are welcome!

No. 2　Sunny

• Washing My Wallet
• This sentence is perfect! No correction needed!

• Today, I washed my wallet.
• This sentence is perfect! No correction needed!

• I forgot there was my wallet in my pants, and I washed them together using clothes washer.
• I forgot there was my wallet in my pants, so I accidentally washed them both together using my washing machine.

• Bills and cards were soaked.
• My bills and cards got soaked.

• Fortunately, it will be available if I dry them.
• Fortunately, I will be able to use them again if I dry them.

• However, I was sad.
• This sentence is perfect! No correction needed!

Oh no!! I did this once, but thankfully the only cards I had in my wallet were waterproof.

Toru
Thank you very much for correcting my post!
It was lucky that the accident wasn't worse. :)

Comments