Tōtō toto Tottōto?

Tōtō toto Tottōto?

Yesterday, I introduced you to a phrase that uses a lot of 'ka' (か).

After that, when I was browsing the Internet, I found another interesting phrase using the dialect in Hakata -- which was introduced by Japanese comedians.

It is "Tōtō Toto tottōto?" (とうとう toto とっとーと？).

'Tōtō' is a common Japanese term meaning "finally" or "eventually," 'Toto' means a kind of lottery, 'to' (と/獲) means "to get/obtain," and 'tōto' (とーと) is a dialect that means "Did you do ~?"

That is to say, "Tōtō Toto tottōto?" means "Did you finally get/win the Toto?"

とうとうとととっとーと？

昨日は「か」ばかりを使った文章を紹介しました。

その後、インターネットを見ていたら、あるお笑い芸人が博多弁を使った「と」ばかりの文章を紹介していました。

それは「とうとうとととっとーと？」です。

「とうとう」は「遂に」を意味する一般的な日本語で、「とと」は「totoくじ」のこと、「と」は "" を意味する「獲る」を、「とーと」は「～したの？」を意味する博多弁です。

すなわち「とうとうとととっとーと？」は、「ついに toto くじを手に入れた（当てた）の？」という意味になります。

• Tōtō toto Tottōto?
• This sentence is perfect! No correction needed!

• Yesterday, I introduced you to a phrase that uses a lot of 'ka' (か).
• Yesterday, I introduced you to a phrase that uses a lot of (the syllable/character) 'ka' (か).

• After that, when I was browsing the Internet, I found another interesting phrase using the dialect in Hakata -- which was introduced by Japanese comedians.
• After that, when / while I was browsing the Internet, I found another interesting phrase using the [dialect in Hakata / Hakata dialect], which was introduced / created by Japanese comedians.

  Using "which" after an em dash ("--" or "—") doesn't work. It's one of the few cases where the em dash fails. If you want to use an em dash still, maybe:
  
  "... Hakata dialect — this dialect was created... "

• It is "Tōtō Toto tottōto?" (とうとう toto とっとーと？).
• This sentence is perfect! No correction needed!

• 'Tōtō' is a common Japanese term meaning "finally" or "eventually," 'Toto' means a kind of lottery, 'to' (と/獲) means "to get/obtain," and 'tōto' (とーと) is a dialect that means "Did you do ~?"
• 'Tōtō' is a common Japanese term meaning "finally" or "eventually," 'Toto' means a kind of lottery, 'to' (と/獲) means "to get/obtain," and 'tōto' (とーと) is a colloquial phrase (of the Hakata dialect) that means "Did you do ~?"

  "tōto" isn't a dialect itself, but it is part of the dialect. Usually a phrase that is part of a dialect but not part of "standard language" is called a "colloquial phrase" or "colloquialism". A more technical term might be "dialectal phrase/variation".

• That is to say, "Tōtō Toto tottōto?" means "Did you finally get/win the Toto?"
• This sentence is perfect! No correction needed!

Interesting writing! Let me know if you have any questions.

-----

This reminds me of a construction in English:

"Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo."

It's a grammatically correct sentence that uses 3 different meanings for the word "buffalo".

https://en.wikipedia.org/wiki/Buffalo_buffalo_Buffalo_buffalo_buffalo_buffalo_Buffalo_buffalo — if you want to read more about it.