Mid-term Graduation Research Presentation

Today, a mid-term graduation research presentation (poster presentation) of senior students was held in my university.

I was very busy because I had to prepare and manage the venue, collect and arrange Fast Forward (1 minute presentations for posters), and go out for giving a class several times.

Yesterday, I was working until midnight, and finally stayed at my university.

It was a very difficult day, but the presentation went very well, so I'm satisfied.

However, although there were many interesting posters, I could check only some of them because of my class.

I have a regret only about that.

卒研中間発表

今日は、大学4年生の卒業研究の中間発表会（ポスター発表）が行われました。

私は会場の準備をしたり、ファストフォワードの集約作業をしたり、途中で授業をしに行ったり、かなり忙しかったです。

昨日は大学に泊まり込みで作業していました。

とても大変でしたが、頑張ったかいあってか、発表会は滞りなく行われました。

その点は満足です。

ただ、面白そうな発表が多かったにも関わらず、授業のためあまり聞けなかったのが心残りです。

• I was very busy because I had to prepare and manage the venue, collect and arrange Fast Forward (1 minute presentations for posters), and go out for giving a class several times.
• I was very busy because I had to prepare and manage the venue, collect and arrange Fast Forward (1 minute presentations for posters), and go out for giving a classecture several times.

  I think 'taking a class' is also used as日常の会話 but it can also mean as attending a class.

• Yesterday, I was working until midnight, and finally stayed at my university.
• Yesterday, I was working until midnight, and finally stayed at my university.

  .. eventually ended up staying at the university

• However, although there were many interesting posters, I could check only some of them because of my class.
• However, aAlthough there were many interesting posters, I could check only some of them because of my class.

• I have a regret only about that.
• I have a regret only about that.

お疲れさまです

• Today, a mid-term graduation research presentation (poster presentation) of senior students was held in my university.
• Today, a mid-term graduation research presentation (poster presentation) by the senior students was held at my university.

• It was a very difficult day, but the presentation went very well, so I'm satisfied.
• This sentence is perfect! No correction needed!

Great job kanotown!! I hope you get to see all the posters! :D