Kakenhi (Grants-in-Aid for Scientific Research)

Yesterday, adoption results of kakenhi were published.

"Kakenhi" is one of the most famous competitive research funds in Japan.

Although my previous application was rejected, I brushed up the it and applied almost the same theme again.

If this application were also rejected, I would receive the fact that my theme has no value, and consider changing the theme.

Therefore, I was pretty nervous.

However, my application was adopted and research funding will be paid, so I am very happy now.

I have been spent poor research life so far, but I will somewhat be better financially in the future.

科研費

昨日、科研費の採択の結果が公表されました。

科研費とは日本で最も有名な、競争的研究資金のことを指します。

前回の応募は不採用だったにも関わらず、私は同じテーマをブラッシュアップして再び応募しました。

今回の応募も不採用だったら、そもそもその研究に価値が無いと判断されたことを受け止め、テーマの変更を検討するつもりでした。

そのため、かなり緊張していました。

しかし、無事採択され、研究費が支給されることが決まり、とても嬉しいです。

これまで貧乏な研究生活を送っていましたが、これからは少し潤います。

• If this application were also rejected, I would receive the fact that my theme has no value, and consider changing the theme.
• If this application were also rejected, I would have accepted the fact that my theme had no value to begin with, and considered changing the theme.

• However, my application was adopted and research funding will be paid, so I am very happy now.
• However, my application was approved and I will receive the research funding, so I am very happy now.

• I have been spent poor research life so far, but I will somewhat be better financially in the future.
• I have been spending my research life dealing with financial problems so far, but I expect it to be somewhat better in the future.

Nice! Please accept my congratulations on this befitting recognition of your merits.