Preparing for Business Trip

In order to participate in an academic conference, I'm going to go to Kyoto tomorrow.

My schedule for tomorrow is movement only, and the conference will be held day after tomorrow.

Today, I will compile my research data, and prepare for the departure.

I will put various things, such as suits, ties, extra clothes, and a laptop, into my travel bag.

Since it's something like an excursion, I'm excited.

However, I have to crawl out of my bed at around 4:30 a.m. tomorrow, so I'm a little anxious.

出張の準備

学会に参加するため、明日京都に移動します。

明日は移動だけで、学会は明後日から始まります。

今日は研究データを少しまとめてから、出発の準備をします。

スーツや着替え、パソコンなどをバッグに詰めていきます。

なんだか遠足のような感じで、わくわくします。

明日は朝4時半頃に起きないといけないので、少し不安でもあります。

• In order to participate in an academic conference, I'm going to go to Kyoto tomorrow.
• In order to participate in an academic conference, I'm going to Kyoto tomorrow.

• My schedule for tomorrow is movement only, and the conference will be held day after tomorrow.
• Tomorrow I'm only going to Kyoto, the conference will be held day after tomorrow.

• Today, I will compile my research data, and prepare for the departure.
• This sentence is perfect! No correction needed!

• I will put various things, such as suits, ties, extra clothes, and a laptop, into my travel bag.
• This sentence is perfect! No correction needed!

• Since it's something like an excursion, I'm excited.
• This sentence is perfect! No correction needed!

• However, I have to crawl out of my bed at 4:30 tomorrow, so I'm a little anxious.
• This sentence is perfect! No correction needed!

• My schedule for tomorrow is movement only, and the conference will be held day after tomorrow.
• My schedule for tomorrow is movement only, and the conference will be held the day after tomorrow.