X-ray Spectral Analysis

Today, I patiently did X-ray spectral analysis.

While the tube voltage and the tube current are varied little by little, I observed the changes of the continuous X-ray spectrum.

However, after about 5 hours, I noticed that the data could not be taken well.

Woe is me.

I'll try again tomorrow.

今日、私はひたすらX線のスペクトル解析をしました。

管電圧と管電流を少しずつ変化させながら、連続X線のスペクトルの変化を観察しました。

しかし、5時間くらい経過したところで、データがうまくとれていないことに気が付きました。

悲しいです。

明日また頑張ります。

• However, after about 5 hours, I noticed that the data could not be taken well.
• However, after about 5 hours, I noticed that the data could not be taken (or: obtained) well (or: properly).

• X-ray Spectral Analysis
• This sentence is perfect! No correction needed!

• Today, I patiently did X-ray spectral analysis.
• This sentence is perfect! No correction needed!

• While the tube voltage and the tube current are varied little by little, I observed the changes of the continuous X-ray spectrum.
• While the current and voltage of the tube varied very little, I observed changes in the continuous X-ray spectrum.

• However, after about 5 hours, I noticed that the data could not be taken well.
• However, after about 5 hours, I noticed that the data could not be taken well.

  Alternatively: However, after about 5 hours, I realized that the data didn't come out well.

• Woe is me.
• This sentence is perfect! No correction needed!

• I'll try again tomorrow.
• This sentence is perfect! No correction needed!

Oh no.. :( Good luck tomorrow!!