Graduation from Doctoral Course

I have to write papers early, otherwise I cannot graduate from my university.

For the graduation, one more paper is needed by next January.

However, I want to graduate in next September, and to do this, three more papers are needed by next July.

Since an paper acceptance takes about three months, virtually I have to write three papers by next April.

This seems pretty difficult, but anyway I'll do my best.

私は早く論文を書かないと、卒業することができません。

来年の1月までに、あと1本の論文を書けば卒業することができます。

しかし私は、次の9月に卒業したいと思っており、このためには、あと7月の審査会までに3本の論文を書く必要があります。

論文の受理には3か月程かかるので、実質4月までに3本書かないといけません。

かなり難しく思えますが、とにかく必死に頑張ります。

• However, I want to graduate in next September, and to do this, three more papers are needed by next July.
• However, I want to graduate in next September, and to do this, three more papers are needed by next July. (or: it is necessary to write three more papers etc.)

Show them what you got! ^^